Noticias

Jul 10, 2023

Opera Parallèle equilibra el horror y la humanidad en El Resplandor

En el epílogo del compositor Paul Moravec y el libretista Mark Campbell's 2016

En el epílogo de la adaptación de 2016 del compositor Paul Moravec y el libretista Mark Campbell de la novela de terror de Stephen King El Resplandor, Wendy Torrance, después de haber sobrevivido a los ataques de su esposo Jack contra ella y su hijo, así como a la destrucción del Hotel Overlook, sube al escenario hacia un entorno sereno junto al lago. En el estreno de la obra en la costa oeste de Opera Parallèle, ella lleva un libro, que se sienta a leer. En otra parte, su hijo Danny y su amigo Dick Hallorann están pescando en el lago.

El libro que lleva es un volumen ómnibus que contiene King's Carrie, 'Salem's Lot y sí, The Shining, un huevo de Pascua que provocó risitas de los pocos miembros de la audiencia que se dieron cuenta de la presentación del viernes 2 de junio. Es un buen toque al final de una ópera de alta tensión que trata sobre la desintegración de Jack.

Jack es un hombre con problemas de una familia abusiva. Ha aceptado un trabajo como cuidador de invierno en Overlook para poder reanudar una carrera de escritor que alguna vez fue prometedora, recuperarse del alcoholismo y comenzar de nuevo después de ciertos eventos en la escuela privada donde enseñaba. En cambio, los espíritus del pasado que permanecen en el Overlook sienten sus vulnerabilidades y trabajan para volverlo loco, con la esperanza de que asesine a Danny, de 5 años, para que puedan robar las habilidades psíquicas de Danny.

Al adaptar El resplandor, Moravec y Campbell hicieron caso omiso de la famosa película de Stanley Kubrick de 1980, que tergiversaba la novela. Ellos ven a Jack no como el monstruo que Kubrick y Jack Nicholson hicieron de él, sino como un hombre de una familia abusiva que está tratando de ser un esposo y padre decente. La ópera también transmite sabiamente los episodios más espeluznantes del libro, como el cadáver de la habitación 217 en la bañera, centrándose en cambio en los elementos humanos de la trama. Para esta producción, el compositor proporcionó una orquestación revisada para una orquesta de 22 piezas aún colorida, un movimiento que hará que El Resplandor sea factible para que las compañías de ópera de menor presupuesto lo pongan en escena.

El libreto de Campbell es compacto, rápido y hábilmente construido, comenzando cuando los Torrance llegan, llenos de esperanza, al hotel. El libreto alude ocasionalmente a los eventos que los llevaron al Overlook, comunicando la información que necesita para comprender el comportamiento de Jack y los temores de Wendy. El texto está escrito con gracia y cantable. Agregue los escenarios simpáticos de Moravec y la excelencia de los cantantes, y podría entender casi cada palabra del viernes sin los supertítulos.

La presentación de Opera Parallèle es una coproducción con el Teatro de la Ópera de Hawái y la Ópera de Portland, y resuelve perfectamente el problema de convertir al Hotel Overlook en un personaje. La caldera, de la que nos dicen repetidamente que hay que mimarla para mantenerla bajo control, es un modelo tridimensional que silba vapor constantemente. Las proyecciones de las cañerías del Overlook hierven como si las tuberías estuvieran habitadas por insectos.

Cuando las luces se vuelven rojas, los espíritus están acechando a Jack, o él los está alucinando. No es casualidad que los suéteres de Jack también tengan un color rojo prominente. El elegante vestuario de Alina Bokovikova y el diseño de iluminación de Jim French unifican la producción física y refuerzan la naturaleza surrealista de la trama. El afro y los atuendos de Wendy sitúan la obra directamente en la década de 1970.

Los ingeniosos diseños escénicos de Jacquelyn Scott se adaptan brillantemente a las necesidades de las compañías de ópera más pequeñas. Cada elemento, desde una cama hasta la escalera central, está sobre ruedas y los artistas disfrazados los mueven en los numerosos papeles pequeños. Esa escalera también oculta la despensa donde Wendy encierra a Jack cuando intenta asesinarla a ella y a Danny.

La colorida música de Moravec delinea cuidadosamente cada escenario y personaje. Cuando los Torrance se dirigen al Overlook, escuchas un indicio de la grandeza de la Quinta Puerta del Castillo de Barba Azul de Béla Bartók, y cuando llegan, tal vez un toque de la partitura de Bernard Herrmann para Psycho de Alfred Hitchcock. Moravec escribe grandes conjuntos, desde un breve trío sobre el texto "Todo estará bien" hasta la escena de la gran fiesta en el Acto 2, donde Jack, perseguido por los espíritus burlones, se ha vuelto definitivamente loco.

Para Jack, aquí cantado e interpretado con fuerza por el barítono Robert Wesley Mason, Moravec ofrece una música que se vuelve más irregular y discordante a lo largo de la ópera, a medida que el estado mental de Jack pasa de esperanzado a trastornado. La hermosa y vibrante soprano de Kearstin Piper Brown se adaptaba maravillosamente a las líneas dulces y altísimas de Wendy.

El bajo-barítono de voz cálida y paternal Kevin Deas era un Dick Hallorann ideal, el psíquico cocinero negro que se hace amigo de Danny después de notar las habilidades del niño. Tenzin Forder fue vívido en el papel no cantante de Danny, a veces vulnerable, atormentado y valiente. Danny no solo no canta, no tiene muchas palabras para hablar, sin embargo, las excelentes habilidades físicas de actuación de Forder transmiten su estado de ánimo de manera brillante.

La dirección de Brian Staufenbiel es generalmente acertada a través de los estados de ánimo rápidamente cambiantes de El Resplandor. Es particularmente bueno mostrando las interacciones de los Torrance, aunque mostrar más de los tics físicos que tiene Jack en el libro habría fortalecido la inestabilidad subyacente del personaje. Nicole Paiement dirigió con su típica precisión y atención el flujo dramático de la obra.

The Shining es una verdadera ópera que complace al público; humano, dramático, misterioso y con protagonistas fuertemente escritos y múltiples conflictos descomunales que impulsan la trama. ¿Jack se volverá completamente loco? ¿Matará a Wendy y Danny antes de que llegue Hallorann? ¿Recordará Jack constantemente liberar la válvula de presión de la caldera? No es un gran spoiler decir que no lo hace, y Moravec compone una buena explosión para la destrucción del Overlook.

Lisa Hirsch es un escritor técnico. Estudió música en Brandeis y Stony Brook, y bloguea sobre música clásica y ópera en Iron Tongue of Midnight.

Cuatro óperas contemporáneas estarán en los tableros en 2023–2024 en la compañía más aventurera de San Francisco.

La compañía está transformando Z Space en un paisaje montañoso nevado que llevará al público directamente a la historia de Joby Talbot y Gene Scheer.

Ver el hilo de discusión.